Nome: Batman - Rise of Sin Tzu
Sistema: Game Boy Advance
Categoria: Ação
Jogadores: 1
Produtora: Ubisoft
Distribuidora: Ubisoft
Lançamento: 14 de outubro de 2003
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=31&lid=408
Nome: Castlevania - Aria of Sorrow
Sistema: Game Boy Advance
Categoria: Ação - Plataforma - RPG
Jogadores: 1
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 6 de maio de 2003
TRADUÇÃO:
Autor: Castlevania Men
Grupo: Nenhum
Site: Nenhum
Versão: ???
Lançamento: 4 de julho de 2004 (provavelmente)
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: ???
CONSIDERAÇÕES:
Tradução regular, fonte sem acentos, nenhum menu ou gráfico traduzido e vários problemas com ponteiros que possivelmente causarão travamentos no jogo.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original "Castlevania - Aria of Sorrow (U) [!].gba" (código A2CE), com CRC32 35536183.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=31&lid=487
Nome: Castlevania - Harmony of Dissonance
Sistema: Game Boy Advance
Categoria: Ação - RPG
Jogadores: 1
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 11 de outubro de 2002
TRADUÇÃO:
Autores: Solid_One, Anime_World, Odin e Darkl0rd
Grupo: Trans-Center
Site: http://emulandogba.sites.uol.com.br/index2.html
Versão: 1.1
Lançamento: 21 de março de 2008
Mídia de distribuição: Patch IPS e IPSEXE dentro de pacote ZIP
Progresso: 100%
CONSIDERAÇÕES:
Tradução boa, com fonte acentuada, todos os gráficos do jogo editados e algumas poucas abreviações nos menus, mas que também estão presentes na versão original.
ATENÇÃO:
Esta tradução pode ser aplicada na ROM "Castlevania - Harmony of Dissonance (E) [!].gba", com CRC32 521B3091, na ROM "Castlevania - Harmony of Dissonance (E) [h1C].gba", com CRC32 6D14E739, na ROM "Castlevania - Harmony of Dissonance (E) [hIR00].gba", com CRC32 E1E8823A, ou na ROM "Castlevania - Harmony of Dissonance (E) [hI].gba", com CRC32 6EFB2B6E (todas com código ACHP).
Também pode ser aplicada sem problemas na ROM "Castlevania - Harmony of Dissonance (U) [!].gba" (código ACHE), com CRC32 88C1B562, apesar de não ser a versão originalmente utilizada.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=31&lid=412
Nome: Contra Advance - The Alien Wars EX
Sistema: Game Boy Advance
Categoria: Ação - Tiroteio
Jogadores: 1-2 (cabo)
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 3 de novembro de 2002
TRADUÇÃO:
Autor: Dandy-BR
Grupo: Nenhum
Site: Nenhum
Versão: 1.1
Lançamento: 14 de julho de 2007
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: 96%
CONSIDERAÇÕES:
Tradução boa e simples, com boa parte dos textos traduzidos e acentuados, e apenas as abreviações originais mantidas.
Interessante saber que se aplicada na ROM com introdução do grupo Mode 7, alterará o texto dela.
ATENÇÃO:
Esta tradução pode ser aplicada na ROM "Contra Advance - The Alien Wars EX (U) [hIR00].gba", com CRC32 59781C54, na ROM "Contra Advance - The Alien Wars EX (U) [hIRff].gba", com CRC32 9B27F901, na ROM "Contra Advance - The Alien Wars EX (U) [hI].gba", com CRC32 D280B988, ou na ROM "Contra Advance - The Alien Wars EX (U) [t1].gba", com CRC32 B2DB0A3C (todas com código AAWE).
Também pode ser aplicada sem problemas na ROM "Contra Advance - The Alien Wars EX (E).gba" (código AAWP), com CRC32 5F443B14, apesar de não ser a versão originalmente utilizada.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=31&lid=413
Nome: Dragon Ball - Advanced Adventure
Sistema: Game Boy Advance
Categoria: Ação / Luta
Jogadores: 2
Produtora: Dimps Corporation
Distribuidora: Banpresto / Bandai
Lançamento: 2005
TRADUÇÃO:
Autores: NEODAN, Gamer_boy, Simon, Tiozinho da Telesena e tvtoon
Grupo: PO.B.R.E.
Site: http://www.romhackers.org/
Versão: 1.1
Lançamento: 25/12/2008
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: 99%
CONSIDERAÇÕES:
Uma ótima tradução feita pelo membro NEODAN e amigos. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e praticamente todos os gráficos estão editados (restam apenas alguns). Uma das coisas que chamam mais atenção nesta tradução é, sem dúvida, a edição gráfica que está impecável.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Dragon Ball - Advanced Adventure (Europe) (En,Fr,De,Es,It).gba, com CRC32 6C135820.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=31&lid=68
Nome: Castlevania - The Adventure
Sistema: Game Boy
Categoria: Ação / Plataforma
Jogadores: 1
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 1989
TRADUÇÃO:
Autor: Gano
Grupo: Nenhum
Site: Nenhum
Versão: 1.0
Lançamento: 07/09/2008
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: ???
CONSIDERAÇÕES:
A tradução está razoável. Os poucos textos existentes no jogo estão traduzidos e parcialmente acentuados.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Castlevania Adventure, The (U) [!].gb, com CRC32 216E6AA1.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=30&lid=106
Nome: Castlevania II - Belmont's Revenge
Sistema: Game Boy
Categoria: Ação / Plataforma
Jogadores: 1
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 1991
TRADUÇÃO:
Autor: Gano
Grupo: Nenhum
Site: Nenhum
Versão: 1.0
Lançamento: 07/09/2008
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: ???
CONSIDERAÇÕES:
Esta tradução está muito boa. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, com a exceção das palavras REST e SCORE, que aparecem quando o jogo é pausado.
Vale destacar que o tradutor Gano lançou uma versão 1.2 desta tradução pelo grupo Monkey's Traduções. Esta nova versão traz a tela de título e as palavras REST e SCORE traduzidas. Para obtê-la, acessem este link.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Castlevania II - Belmont's Revenge (U) [!].gb, com CRC32 8875C8FE.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=30&lid=107
Nome: Castlevania Legends
Sistema: Game Boy
Categoria: Ação / Plataforma
Jogadores: 1
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 1997
TRADUÇÃO:
Autor: Mr.Magoo
Grupo: Nenhum
Site: Nenhum
Versão: ???
Lançamento: 30/10/2007
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: 100%
CONSIDERAÇÕES:
Esta é uma ótima tradução feita pelo tradutor freelancer Mr.Magoo. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os únicos gráficos que não estão editados (devido à compressão) são os referentes ao NEW GAME, PASSWORD, e os da tela de CONTINUE.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Castlevania - Legends (UE) [S][!].gb, com CRC32 AD9C17FB.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=30&lid=74
JOGO:
Nome: Bart Simpson's Escape From Camp Deadly
Sistema: Game Boy
Categoria: Ação
Jogadores: 1
Produtora: Imagineering
Distribuidora: Acclaim
Lançamento: 1991
TRADUÇÃO:
Autor: T-MAX
Grupo: Thirteen Traduções (extinto)
Site: http://www.geocities.com/Area51/Quark/9408/ (inativo)
Versão: ???
Lançamento: 05/03/2000
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: 3,9%
CONSIDERAÇÕES:
Esta tradução está razoável e incompleta. Os textos estão traduzidos, mas não estão acentuados, e os gráficos não foram editados. Nota-se, também, abreviações típicas de programas de bate-papo: vc, tb, etc.
OBS: Este patch foi gerado recentemente a partir de uma ROM traduzida que possui a versão mais recente da tradução. O último IPS lançado pelo grupo estava com uma versão anterior da tradução.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Simpsons, The - Escape from Camp Deadly (U) [!].gb, com CRC32 5546A382.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=30&lid=90
Nome: Final Fantasy Legend II
Sistema: Game Boy
Categoria: RPG
Jogadores: 1
Produtora: Squaresoft
Distribuidora: Squaresoft
Lançamento: 1991
TRADUÇÃO:
Autor: GreenGoblin
Grupo: Hexagon (extinto)
Site: http://hexagon.romhack.net (fora do ar)
Versão: 1.0
Lançamento: 18/03/2002
Mídia de distribuição: IPS e IPS-EXE
Progresso: 100%
CONSIDERAÇÕES:
Esta é uma ótima tradução feita por GreenGoblin. Os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Nota-se algumas abreviações nos menus, mas nada que atrapalhe a compreensão das palavras ou que interfira na diversão do jogo.
ATENÇÃO:
Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Final Fantasy Legend II (U) [!].gb, com CRC32 58314182.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=30&lid=76
Nenhum comentário:
Postar um comentário