CONSIDERAÇÕES:
Infelizmente, esta tradução deixa muito a desejar. Os textos estão traduzidos, mas não estão acentuados, e nenhum gráfico foi editado. Além disso, nota-se muitos erros de português e palavras com abreviação de bate-papo, como: vc, tmb, etc.
COMO APLICAR ESTA TRADUÇÃO:
Para fazer uso desta tradução, será preciso ter uma cópia da versão americana do jogo e os programas Apache3 e PPF-O-Matic. Com isso em mãos, abra o programa Apache3 e crie uma imagem ISO do seu DVD clicando no ícone "Create ISO image from CD/DVD". Feito isso, vá ao menu FILE->OPEN e abra a imagem de DVD que você acabou de criar. Depois disso, clique sobre o arquivo GDATA.AFS com o botão direito do mouse e escolha a opção "Extract Selected". Isso irá extrair o arquivo do DVD para o seu HD. Com esse arquivo extraído, agora você vai aplicar o patch em formato PPF nele. Para isso, abra o programa PPF-O-Matic, clique no ícone "Load PPF-File", depois clique no ícone "Load BIN-File" e, por último, clique no botão "Apply". Feito isso, agora volte ao programa Apache3, clique sobre o arquivo GDATA.AFS com o botão direito do mouse e escolha a opção "Replace Selected File". Se tudo correr bem, o seu jogo estará traduzido.
DICA: Caso o Apache3 apresente problemas na hora de importar o arquivo GDATA.AFS de volta para a imagem ISO, tente usar outras versões do programa, como aversão 1.1.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=26&lid=114
COMO APLICAR ESTA TRADUÇÃO:
Para fazer uso desta tradução, será preciso ter uma cópia da versão americana do jogo e os programas Apache3 e PPF-O-Matic. Com isso em mãos, abra o programa Apache3 e crie uma imagem ISO do seu DVD clicando no ícone "Create ISO image from CD/DVD". Feito isso, vá ao menu FILE->OPEN e abra a imagem de DVD que você acabou de criar. Depois disso, clique sobre o arquivo GDATA.AFS com o botão direito do mouse e escolha a opção "Extract Selected". Isso irá extrair o arquivo do DVD para o seu HD. Com esse arquivo extraído, agora você vai aplicar o patch em formato PPF nele. Para isso, abra o programa PPF-O-Matic, clique no ícone "Load PPF-File", depois clique no ícone "Load BIN-File" e, por último, clique no botão "Apply". Feito isso, agora volte ao programa Apache3, clique sobre o arquivo GDATA.AFS com o botão direito do mouse e escolha a opção "Replace Selected File". Se tudo correr bem, o seu jogo estará traduzido.
DICA: Caso o Apache3 apresente problemas na hora de importar o arquivo GDATA.AFS de volta para a imagem ISO, tente usar outras versões do programa, como aversão 1.1.
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/visit.php?cid=26&lid=114
Nenhum comentário:
Postar um comentário